笠置シヅ子の【買物ブギー】は放送禁止歌謡だって本当？

29923年度の後期朝ドラは「ブギの女王」と呼ばれた歌手がモデル！

歌手の笠置シヅ子さんです。

香川生まれ大阪育ちのヒロイン・花田鈴子を描きます。

銭湯の看板娘から「ブギの女王」と呼ばれる戦後の大スター歌手と

なっていくまでを描くということで、楽しみですね。

ヒロインはオーディションで決定するそうですよ。

そちらも気になるところですが、

今回は、そんな笠置シヅ子さんの『買物ブギー』が放送禁止用語連発！

こちらを調査しましたので、ご紹介しますね。

笠置シヅ子の【買物ブギー】は放送禁止歌謡だって本当？

ブギウギ伝説 笠置シヅ子の世界 [ 笠置シヅ子 ]

笠置シヅ子さんの『買物ブギー』は、いわゆる放送禁止歌謡のようです。

1950年（昭和25年）の曲ですが、歌詞に差別用語が入っているということで、

長らく放送されなかったそうです。

近年の復刻版では一部がカットされたり、歌詞を変えたりされているとのことです。

また、商品名も出てくるということから、NHKでは歌われてこなかったそうです。

作詞・作曲は服部良一さんです。（作詞は村雨まさを名義です）

当時、レコードは45万枚売り上げ多そうですよ。

すごいですね。

なんでまた、こないけったいな曲を朝ドラで取り入れることになったのか・・。

笠置シヅ子さんの動画が貼り付けられなかったので、中村美津子さんでどうぞ！

こちらは『東京ブギウギ』です。

笠置シヅ子の【買物ブギー】の放送禁止用語まとめ

【中古】SP盤復刻による懐かしのメロディ 買物ブギー

笠置シヅ子さんの『買物ブギー』に出てくる放送禁止用語をご紹介しましょう。

「わしゃ、つんぼで聞こえまへん」
⇨つんぼというのが耳が聞こえない人を指す差別用語だと言われています。
カバーされる際には「わしゃ聞こえまへん」や「耳不自由で聞こえまへん」と歌われるとか。

「これまためくらで読めません」
⇨めくらというのが、目が見えない人を指す差別用語だと言われています。
たばこ屋で、買いたい物のメモを見せても、お婆さんは目が不自由。買い物できないので、最後の「ああしんど」というオチに繋がりますが、カバー曲では使われないとか。
この部分自体ごっそりカットされているようです。

「仁丹」
⇨これは商品名です。お口と気分をスッキリさせる16種類の生薬が入った口中清涼剤です。NHKでは特定の商品名を出すと宣伝となってしまうため、歌われてきませんでした。

笠置シヅ子の【買物ブギー】を歌ったのは誰？

笠置シヅ子の【買物ブギー】はずっと親しまれてきた楽曲です。

そのため、歌ったアーティストは17！

まだまだいらっしゃるかと思います・・。

それくらい有名な、長年愛されている曲ということですよね！

まとめ

笠置シヅ子さんの『買物ブギー』という楽曲は、差別用語とされる語句が入っているということで、

カバーされる際には歌詞が変えられたり、カットされたりしてきました。

しかし、そうまでしてでも現在まで歌い継がれてきた、ポップで関西弁を駆使した

とっても素敵な歌謡曲ですね。

朝ドラではどのように扱われていくのか、楽しみです。

最後までお読みいただき、ありがとうございました。